WORKSHOPS NGV-KPL
De workshops zijn gericht op het oefenen van praktische vaardigheden in het genealogisch onderzoek. Het doel is het verbeteren van de zoekvaardigheid door te oefenen met de algemene en vooral met de meer geavanceerde zoekmethoden. De workshops zijn “hands-on”. De deelnemers brengen hun eigen apparatuur, laptop met voeding, mee.
De workshops worden intensief begeleid en door het gebruik van laptops zijn er veel tafels nodig. De groepsgrootte is daarom beperkt tot 18 personen. Deelname is gratis voor onze leden. Aanmelding via de activiteitencommissie.
Workshops van de afgelopen jaren waren:
Zoeken met WieWasWie,
Zoeken in Familysearch,
Zoeken in het BHIC,
Zoeken in Delpher,
Zoeken op Internet,
Zoeken naar Huwelijkse bijlagen
Workshop Transkribus
Workshop Zoeken in België
Zoeken in de militaire stamboeken
De volgende workshop is: Latijn in de parochieregisters.
Om onze katholieke voorouders te vinden vóór 1811, toen de Burgerlijke Stand werd ingevoerd, moeten we zoeken in de doop‐, trouw‐ en begraafregisters van de kerkelijke parochies. Deze registers zijn doorgaans in het Latijn geschreven. Het zijn vaak standaardformuleringen, maar er zijn veel afwijkende gevallen en valkuilen.
In deze workshop ga je er intensief kennis mee maken.
Onderwerpen
* Achtergronden van de invoering van de kerkelijke registers,
* Enkele eenvoudige grammaticaregels in het Latijn,
* De standaardformuleringen,
* Bijzondere gevallen en valkuilen,
* Digitale hulpmiddelen op internet,
* Oefenen met vertalen,
* Vertalen met AI
Misschien heb je moeilijk leesbare of moeilijk vertaalbare latijnse aktes. Je kunt ze meebrengen, als afbeelding op USB-stick, zodat die op het scherm geprojecteerd gezamelijk geanalyseerd kunnen worden
Docenten: Anton Neggers, Theo van Rooijen en Peter Roosenboom
Datum: vrijdag 24 januari
Tijd: 14.00 tot 16.00
Plaats: ’t Trefpunt zaal 2
Inschrijving: vooraf noodzakelijk wegens het maximum aantal deelnemers van 18:
Deelname: gratis, leden NGV-KPL hebben voorrang bij de plaatsing
Meebrengen: laptop met voeding, schrijfmateriaal