Op de woningkaart van de woning Middelhorsterweg 6 te Haren staat achter de naam van de Joodse dienstbode Erna de Jonge: v.o.w. (= vertrokken onbekend waarheen). Ze heeft de oorlog overleefd. Maar hoe en waar? Die vragen zijn aanleiding voor een interessante zoektocht. Het spoor leidt naar het Duitse Weener en de moord op Erna’s vader. Vervolgens lijkt het spoor dood te lopen, maar dan duikt Erna weer op in Ter Apel als ‘dame de maison’ bij de gebroeders Hesse om enkele jaren later te emigreren naar Amerika. Ook wordt duidelijk dat Erna veel heeft te danken aan de familie Hahn.
Eppo van Koldam is voorzitter van de afdeling Groningen van Nederlandse Genealogische Vereniging en van de Harense Historische Vereniging Old Go. Hij publiceert regelmatig over de historie van de (voormalige) gemeente Haren.